doc/main/styles/std-dtds/env-math-dtd.es.tm

<TeXmacs|1.0.7.20>

<style|tmdoc>

<\body>
  <tmdoc-title|Entornos matem<65>ticos>

  El d.t.d. <tmdtd|env-math> espeficica cuales entornos matem<65>ticos pueden
  ser usados dentro del modo de texto. En otras palabras, los entornos
  deber<65>an ser usados detro del mode de texto, pero sus cuerpos pueden
  contener f<>rmulas matem<65>ticas o tablas de f<>rmulas matem<65>ticas.

  <\explain|<markup|equation>>
    Una ecuaci<63>n numerada.
  </explain>

  <\explain|<markup|equation*>>
    Una ecuaci<63>n no numerada.
  </explain>

  <\explain|<markup|eqnarray>>
    \ Un arreglo de ecuaciones numeradas. (no debe ser<65>a usarse a<>n).
  </explain>

  <\explain|<markup|eqnarray*>>
    Un arreglo de ecuaciones no numeradas.
  </explain>

  Dentro del entorno <markup|eqnarray*>, usted puede usar la etiqueta
  <markup|eq-number> a fin de numerar una ecuaci<63>n.

  <\warning>
    La numeraci<63>n de ecuaciones dentro de tablas no es a<>n como deber<65>a ser.
    En particular, la etiqueta <markup|eqnarray> es equivalente a
    <markup|eqnarray*> en el momento. Despu<70>s, cuando la etiqueta
    <markup|eqnarray> sea implementada correctamente, usted tambi<62>n dispondr<64>
    de una etiqueta <markup|no-number> a fin de suprimir el n<>mero de una
    ecuaci<63>n y un paquete de estilo para numerar ecuaciones al lado
    izquierdo.
  </warning>

  <\warning>
    No hay opci<63>n disponible para numerar ecuaciones a al lado izquierdo a<>n.
    Sin embargo, puede usar la etiqueta manual <markup|leq-number> para esto.
    Tambi<62>n tiene la etiqueta <markup|next-number> el cual directamente
    muestra el siguiente n<>mero e incremente el contador de ecuaciones.
  </warning>

  <\warning>
    No alentamos el uso de los entornos AMS-<TeX>, <verbatim|align>,
    <verbatim|gather> y <verbatim|split>. No obstante, est<73>n disponibles bajo
    los nombres <markup|align>, <markup|gather>, <markup|eqsplit> junto con
    sus variantes <markup|align*>, <markup|gather*> and <markup|eqsplit*>. En
    el futuro, planeamos proveer entornos m<>s poderosos.
  </warning>

  <tmdoc-copyright|1998--2002|Joris van der Hoeven|Offray Vladimir Luna
  C<>rdenas>

  <tmdoc-license|Se garantiza el permiso para copiar, distribuir y/o
  modificar este documento bajo los terminos de la GNU Free Documentation
  License, Versi<73>n 1.1 o cualquier versi<73>n posterior publicada por la Free
  Software Foundation; sin Secciones Invariantes, sin Textos de Portada, y
  sin Textos de Contraportada. Una copia de la licencia est<73> incluida en la
  secci<63>n titulada "GNU Free Documentation License".>

  <tmdoc-license|Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
  document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
  or any later version published by the Free Software Foundation; with no
  Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover
  Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free
  Documentation License".>
</body>

<\initial>
  <\collection>
    <associate|language|spanish>
  </collection>
</initial>