1
0
Fork 0
doc/main/text/man-layout.pt.tm

114 lines
4.9 KiB
Tcl

<TeXmacs|1.0.1.20>
<style|tmdoc>
<\body>
<expand|tmdoc-title|Diagramação>
Como uma regra geral, o próprio <apply|TeXmacs> é responsável pela
diagramação do seu texto. Assim, mesmo sem querer proibir completamente que
você o faça, nós não encorajamos que você tente fazer a diagramação do seu
documento visualmente. Por exemplo, você não deve inserir espaços ou linhas
em branco para criar espaçamento vertical ou horizontal; espaço adicional
deve ser inserido explicitamente com <apply|menu|Format|Space>. Isto
tornará seu texto mais robusto, no sentido de que você não terá que refazer
a diagramação quando realizar pequenas alterações, que podem mudar quebras
de linhas ou páginas, ou grandes alterações, como mudar o estilo do
documento.
Vários tipos comandos para inserção de espaçamento explícito foram
implementados. Você pode inserir espaços rígidos com alturas ou larguras
previamente especificadas. Espaços horizontais não tem altura, e são
elásticos ou rígidos. O comprimento de um espaço elástico depende da forma
com que o parágrafo está sendo hifenizado. Além disto, é possível inserir
espaçamento que considera marcas de tabulação. Espaços verticais podem ser
inseridos tanto no fim quanto no começo do parágrafo: o espaçamento
adicional entre dois parágrafos é o máximo entre o espaçamento vertical
antes do segundo parágrafo e o espaço após o primeiro parágrafo (em
contraste com o <apply|TeX>, isto previne espaçamento desnecessário entre
dois teoremas consecutivos).
Quanto à formatação de um parágrafo, o usuário pode especificar o estilo do
parágrafo (justificado, alinhado à direita, alinhado à esquerda), as
margens do parágrafo e os espaçoes horizontais à esquerda e à direita no
início e no final de cada parágrafo, respectivamente. O usuário também pode
controlar o espaçamento entre parágrafos e entre as linhas sucessivas de
cada parágrafo.
Você pode especificar a formatação da página no menu
<apply|menu|Document|Page>. Em primeiro lugar, você pode escolher a forma
na qual as páginas são mostradas na tela do computador: escolhendo
``papel'' como o tipo da página em <apply|menu|Document|Page|Type>, você
pode ver as quebras de página explicitamente. O padrão é formatar a página
como ``papiro'', que evita a quebra de páginas durante a preparação do
documento. O tipo ``automático'' admite que o tamanho do papel é exatamente
o mesmo da janela do <apply|TeXmacs>. As margens da página e a largura do
texto são especificados em <apply|menu|Document|Page|Layout>.
Freqüentemente, é conveniente reduzir as margens para exibição na tela do
computador; isto é feito em <apply|menu|Document|Page|Screen layout>.
<apply|tmdoc-copyright|1998--2003|Joris van der Hoeven|Ramiro Brito
Willmersdorf>
<expand|tmdoc-license|Permission is granted to copy, distribute and/or
modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation;
with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no
Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled
"GNU Free Documentation License".>
</body>
<\initial>
<\collection>
<associate|paragraph width|150mm>
<associate|odd page margin|30mm>
<associate|shrinking factor|4>
<associate|page right margin|30mm>
<associate|page top margin|30mm>
<associate|reduction page right margin|25mm>
<associate|page type|a4>
<associate|reduction page bottom margin|15mm>
<associate|even page margin|30mm>
<associate|reduction page left margin|25mm>
<associate|page bottom margin|30mm>
<associate|reduction page top margin|15mm>
<associate|language|portuguese>
</collection>
</initial>
<\references>
<\collection>
<associate|idx-5|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-6|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-1|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|toc-1|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-2|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-3|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-4|<tuple|<uninit>|?>>
</collection>
</references>
<\auxiliary>
<\collection>
<\associate|idx>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Inserir>|<with|font
family|<quote|ss>|Espaço>>|<pageref|idx-1>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Documento>|<with|font
family|<quote|ss>|Página>>|<pageref|idx-2>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Documento>|<with|font
family|<quote|ss>|Página>|<with|font
family|<quote|ss>|Tipo>>|<pageref|idx-3>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Documento>|<with|font
family|<quote|ss>|Página>|<with|font
family|<quote|ss>|Layout>>|<pageref|idx-4>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Documento>|<with|font
family|<quote|ss>|Página>|<with|font family|<quote|ss>|Layout da
tela>>|<pageref|idx-5>>
</associate>
</collection>
</auxiliary>