1
0
Fork 0
doc/main/styles/std-dtds/std-markup-dtd.fr.tm

469 lines
18 KiB
Tcl
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<TeXmacs|1.0.1.10>
<style|tmdoc>
<\body>
<expand|tmdoc-title|Balises standards>
Diverses balises standards sont définies dans <tmdtd|std-markup>. Les
balises de texte suivantes comportent un argument. Vous trouverez la
plupart d'entre elles dans le menu <apply|menu|Text|Content tag>.
<\description>
<expand|item*|<markup|strong>>Signale une zone de texte
<strong|importante>. Vous pouvez entrer cette balise avec
<apply|menu|Text|Content tag|Strong>.
<expand|item*|<markup|em>>Met l'accent sur une zone de texte, comme dans
\ <space|0.2spc>la <em|pure> vérité<space|0.2spc>. Cette balise
correspond au menu <apply|menu|Text|Content tag|Emphasize>.
<expand|item*|<markup|dfn>>Pour les définitions, comme dans
<space|0.2spc>un <dfn|gnou> est une bête à cornes<space|0.2spc>. Cette
balise correspond au menu <apply|menu|Text|Content tag|Definition>.
<expand|item*|<markup|samp>>Suite de caractères, comme les caractères
<samp|ae> dans la ligature æ. Cette balise est accessible à partir de
<apply|menu|Text|Content tag|Sample>.
<expand|item*|<markup|name>>Nom d'une chose ou d'un concept, comme le
système <name|Linux>. Cette balise est accessible via
<apply|menu|Text|Content tag|Name>.
<expand|item*|<markup|person>>Nom d'une personne, comme <name|Joris>.
Cette balise correspond à <apply|menu|Text|Content tag|Person>.
<expand|item*|<markup|cite*>>Citation bibliographique de livre ou de
journal. Exemple : <expand|cite*|Moby Dick> de Melville. Ne confondez pas
cette balise, accessible via <apply|menu|Text|Content tag|Cite>, avec
<markup|cite>. Cette dernière balise est aussi utilisée pour les
citations, mais utilise un argument qui se réfère à une entrée dans une
base de données de références bibliographiques.
<expand|item*|<markup|abbr>>Abréviation. Exemple : Je travaille au
<abbr|C.N.R.S.> Vous pouvez créer une abréviation avec
<apply|menu|Text|Content tag|Abbreviation> ou avec le raccourci clavier
<expand|kbd-text|a>.
<expand|item*|<markup|acronym>>Un acronyme est une abréviation formée à
partir de la première lettre des mots d'un nom ou d'une phrase, tels
<acronym|HTML> ou <acronym|IBM>. Les lettres ne sont pas séparées par des
points. Vous pouvez saisir un acronyme avec <apply|menu|Text|Content
tag|Acronym>.
<expand|item*|<markup|verbatim>>Texte verbatim, telle la sortie d'un
programme informatique. Exemple : le programme a dit <verbatim|bonjour>.
Vous pouvez saisir du texte verbatim avec <apply|menu|Text|Content
tag|Verbatim>. Cette balise peut aussi être utilisée en tant
qu'environnement de texte multi-paragraphe.
<expand|item*|<markup|kbd>>Texte à entrer au clavier. Exemple : veuillez
appuyer sur la touche <kbd|retour chariot>. Cette balise correspond au
menu<apply|menu|Text|Content tag|Keyboard>.
<expand|item*|<markup|code*>>Code d'un programme informatique, comme dans
<space|0.2spc><expand|code*|cout \<less\>\<less\> 1+1;> yields
<verbatim|2><space|0.2spc>. Cette balise correspond à
<apply|menu|Text|Content tag|Code>. Pour de longues portions de code,
utilisez l'environnement <markup|code>.
<expand|item*|<markup|var>>Variables d'un programme informatique, comme
dans <verbatim|cp <var|src-file> <var|dest-file>>. Cette balise
correspond au menu <apply|menu|Text|Content tag|Variable>.
<expand|item*|<markup|math>>Cette balise sert à insérer une formule
mathématique dans un texte littéral. Exemple : la formule
<math|sin<rsup|2> x+cos<rsup|2> x=1> est bien connue.
<expand|item*|<markup|op>>Cette balise sert, dans un texte scientifique,
à indiquer qu'un opérateur doit être considéré pour lui-même, sans aucun
argument. Exemple : l'opération <math|<op|+>> est une fonction de
<with|mode|math|\<bbb-R\><rsup|2>> dans <with|mode|math|\<bbb-R\>>. Cette
balise pourrait devenir obsolète.
<expand|item*|<markup|tt>>C'est une balise physique pour la phase de
saisie. Elle est utilisée pour assurer la compatibilité avec <name|HTML>,
néanmoins nous vous recommandons de ne pas l'utiliser.
</description>
Les balises suivantes correspondent à des environnements standards :
<\description>
<expand|item*|<markup|verbatim>>Décrit ci-dessus.
<expand|item*|<markup|code>>Identique à <markup|code*>, mais pour
plusieurs lignes de code.
<expand|item*|<markup|quote>>Environnement de citation courte (un
paragraphe).
<expand|item*|<markup|quotation>>Environnement de citation longue
(plusieurs paragraphes).
<expand|item*|<markup|verse>>Environnement de versification.
<expand|item*|<markup|center>>C'est une balise physique pour centrer une
ou plusieurs lignes de texte. Elle est utilisée pour assurer la
compatibilité avec <name|HTML>, mais nous vous recommandons de ne pas
l'utiliser.
</description>
Voici quelques environnements standards pour les tableaux :
<\description>
<expand|item*|<markup|tabular*>>Tableaux centrés.
<expand|item*|<markup|block>>Tableaux alignés à gauche avec une bordure
standard de largeur <verbatim|1ln>.
<expand|item*|<markup|block*>>Tableaux centrés avec une bordure standard
de largeur <verbatim|1ln>.
</description>
Les balises suivantes n'ont pas d'arguments :
<\description>
<expand|item*|<markup|TeXmacs>>Logo <TeXmacs>.
<expand|item*|<markup|TeX>>Logo <TeX>.
<expand|item*|<markup|LaTeX>>Logo <LaTeX>.
<expand|item*|<markup|hflush>>Utilisée par les développeurs pour le
cadrage à droite dans la définition d'un environnement.
<expand|item*|<markup|hrule>>Ligne horizontale telle que celle que vous
pouvez voir ci-dessous :
<value|hrule>
</description>
Les balises suivantes acceptent un ou plusieurs argument(s) :
<\description>
<expand|item*|<markup|overline>>Pour <overline|surligner> du texte, qui
peut s'étendre sur plusieurs lignes.
<expand|item*|<markup|underline>>Pour <underline|souligner> du texte, qui
peut s'étendre sur plusieurs lignes.
<expand|item*|<markup|fold>>Macro à deux arguments. Le premier argument
est affiché, le second ne l'est pas. La macro correspond à l'affichage
plié d'un rabat sur un texte associé à un titre court ou un résumé. On
peut rendre visible le second argument avec
<apply|menu|Insert|Switch|Unfold>.
<expand|item*|<markup|unfold>>Macro à deux arguments <var|x> et <var|y>,
qui correspond à l'affichage déplié d'un rabat sur un texte <var|y>
associé à un titre court ou un résumé <var|x>. On peut rendre invisible
le second argument avec <apply|menu|Insert|Switch|Fold>.
<expand|item*|<markup|switch>>Macro à deux arguments <var|x> et <var|y>,
<var|y> est une suite de représentations possibles d'un rabat et
<var|x> la représentation active. Les touches de fonction <key|F9>,
<key|F10>, <key|F11> et <key|F12> peuvent être utilisées pour passer
d'une représentation à une autre.
<expand|item*|<markup|phantom>>Fonction à un argument <var|x>. Cette
balise permet d'afficher un espace équivalent en largeur à la place
qu'aurait occupé <var|x> s'il avait été affiché. Par exemple, si l'on
utilise <space|0.2spc>fantôme<space|0.2spc> en argument, on obtient
<space|0.2spc><apply|phantom|fantôme><space|0.2spc>.
<expand|item*|<markup|set-header>>Fonction à un argument pour changer
l'en-tête de façon permanente. Notez que certaines balises du fichier de
style, telles les balises de section, ne prennent pas en compte ces
changements manuels.
<expand|item*|<markup|set-footer>>Fonction à un argument pour changer le
pied de page de façon permanente.
</description>
<apply|tmdoc-copyright|1998--2003|Joris van der Hoeven|Michèle Garoche>
<expand|tmdoc-license|Permission is granted to copy, distribute and/or
modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation;
with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no
Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled
"GNU Free Documentation License".>
</body>
<\initial>
<\collection>
<associate|preamble|false>
<associate|paragraph width|150mm>
<associate|odd page margin|30mm>
<associate|shrinking factor|4>
<associate|page right margin|30mm>
<associate|page top margin|30mm>
<associate|reduction page right margin|25mm>
<associate|page type|a4>
<associate|reduction page bottom margin|15mm>
<associate|even page margin|30mm>
<associate|reduction page left margin|25mm>
<associate|page bottom margin|30mm>
<associate|reduction page top margin|15mm>
<associate|language|french>
</collection>
</initial>
<\references>
<\collection>
<associate|idx-1|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-2|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-3|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-4|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-5|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-6|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-7|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-8|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-9|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-50|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-40|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-10|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-20|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-30|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-51|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-41|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-11|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-21|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-31|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-52|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-42|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-12|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-22|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-32|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-53|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-43|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-33|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-13|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-23|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-34|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-44|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-24|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-14|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-54|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-55|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-45|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-35|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-15|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-25|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-56|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-46|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-36|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-16|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-26|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-57|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-47|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-37|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-17|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-27|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-58|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-48|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-38|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-18|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-28|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-59|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-49|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-39|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-19|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-29|<tuple|<uninit>|?>>
</collection>
</references>
<\auxiliary>
<\collection>
<\associate|idx>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
magenta>|std-markup>>|<pageref|idx-1>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Texte>|<with|font
family|<quote|ss>|Balise>>|<pageref|idx-2>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|strong>>|<pageref|idx-3>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Texte>|<with|font
family|<quote|ss>|Balise>|<with|font
family|<quote|ss>|Important>>|<pageref|idx-4>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|em>>|<pageref|idx-5>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Texte>|<with|font
family|<quote|ss>|Balise>|<with|font family|<quote|ss>|Mis en
relief>>|<pageref|idx-6>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|dfn>>|<pageref|idx-7>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Texte>|<with|font
family|<quote|ss>|Balise>|<with|font
family|<quote|ss>|Définition>>|<pageref|idx-8>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|samp>>|<pageref|idx-9>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Texte>|<with|font
family|<quote|ss>|Balise>|<with|font
family|<quote|ss>|Échantillon>>|<pageref|idx-10>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|name>>|<pageref|idx-11>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Texte>|<with|font
family|<quote|ss>|Balise>|<with|font
family|<quote|ss>|Nom>>|<pageref|idx-12>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|person>>|<pageref|idx-13>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Texte>|<with|font
family|<quote|ss>|Balise>|<with|font
family|<quote|ss>|Personne>>|<pageref|idx-14>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|cite*>>|<pageref|idx-15>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Texte>|<with|font
family|<quote|ss>|Balise>|<with|font
family|<quote|ss>|Citer>>|<pageref|idx-16>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|cite>>|<pageref|idx-17>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|abbr>>|<pageref|idx-18>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Texte>|<with|font
family|<quote|ss>|Balise>|<with|font
family|<quote|ss>|Abréviation>>|<pageref|idx-19>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|acronym>>|<pageref|idx-20>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Texte>|<with|font
family|<quote|ss>|Balise>|<with|font
family|<quote|ss>|Sigle>>|<pageref|idx-21>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|verbatim>>|<pageref|idx-22>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Texte>|<with|font
family|<quote|ss>|Balise>|<with|font
family|<quote|ss>|Verbatim>>|<pageref|idx-23>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|kbd>>|<pageref|idx-24>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Texte>|<with|font
family|<quote|ss>|Balise>|<with|font
family|<quote|ss>|Clavier>>|<pageref|idx-25>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|code*>>|<pageref|idx-26>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Texte>|<with|font
family|<quote|ss>|Balise>|<with|font
family|<quote|ss>|Code>>|<pageref|idx-27>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|code>>|<pageref|idx-28>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|var>>|<pageref|idx-29>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Texte>|<with|font
family|<quote|ss>|Balise>|<with|font
family|<quote|ss>|Variable>>|<pageref|idx-30>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|math>>|<pageref|idx-31>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|op>>|<pageref|idx-32>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|tt>>|<pageref|idx-33>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|verbatim>>|<pageref|idx-34>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|code>>|<pageref|idx-35>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|code*>>|<pageref|idx-36>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|quote>>|<pageref|idx-37>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|quotation>>|<pageref|idx-38>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|verse>>|<pageref|idx-39>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|center>>|<pageref|idx-40>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|tabular*>>|<pageref|idx-41>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|block>>|<pageref|idx-42>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|block*>>|<pageref|idx-43>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|TeXmacs>>|<pageref|idx-44>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|TeX>>|<pageref|idx-45>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|LaTeX>>|<pageref|idx-46>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|hflush>>|<pageref|idx-47>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|hrule>>|<pageref|idx-48>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|overline>>|<pageref|idx-49>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|underline>>|<pageref|idx-50>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|fold>>|<pageref|idx-51>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Insérer>|<with|font
family|<quote|ss>|Switch>|<with|font
family|<quote|ss>|Unfold>>|<pageref|idx-52>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|unfold>>|<pageref|idx-53>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Insérer>|<with|font
family|<quote|ss>|Switch>|<with|font
family|<quote|ss>|Plier>>|<pageref|idx-54>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|switch>>|<pageref|idx-55>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|phantom>>|<pageref|idx-56>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|set-header>>|<pageref|idx-57>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|set-footer>>|<pageref|idx-58>>
</associate>
</collection>
</auxiliary>