diff --git a/main/man-manual.zh.tm b/main/man-manual.zh.tm
new file mode 100644
index 0000000..962d696
--- /dev/null
+++ b/main/man-manual.zh.tm
@@ -0,0 +1,51 @@
+<TeXmacs|1.0.7.17>
+
+<style|tmdoc>
+
+<\body>
+  <tmdoc-title|GNU <TeXmacs> \<#7528\>\<#6237\>\<#624B\>\<#518C\>>
+
+  <\traverse>
+    <branch|\<#5F00\>\<#59CB\>|start/man-getting-started.zh.tm>
+
+    <branch|\<#64B0\>\<#5199\>\<#7B80\>\<#5355\>\<#7684\>\<#6587\>\<#6863\>|text/man-text.zh.tm>
+
+    <branch|\<#6570\>\<#5B66\>\<#516C\>\<#5F0F\>|math/man-math.zh.tm>
+
+    <branch|\<#8868\>\<#683C\>\<#5904\>\<#7406\>|table/man-table.zh.tm>
+
+    <branch|\<#94FE\>\<#63A5\>\<#548C\>\<#5185\>\<#5BB9\>\<#81EA\>\<#52A8\>\<#751F\>\<#6210\>|links/man-links.zh.tm>
+
+    <branch|\<#5185\>\<#7F6E\>\<#4F5C\>\<#56FE\>\<#5DE5\>\<#5177\>|graphics/man-graphics.zh.tm>
+
+    <branch|\<#9AD8\>\<#7EA7\>\<#5E03\>\<#5C40\>\<#7279\>\<#6027\>|layout/man-layout.zh.tm>
+
+    <branch|\<#7F16\>\<#8F91\>\<#5DE5\>\<#5177\>|editing/man-editing-tools.zh.tm>
+
+    <branch|\<#5E7B\>\<#706F\>\<#7247\>|beamer/man-beamer.zh.tm>
+
+    <branch|<TeXmacs> \<#4EA4\>\<#4E92\>\<#5F0F\>\<#754C\>\<#9762\>|interface/man-itf.zh.tm>
+
+    <branch|\<#64B0\>\<#5199\>\<#6837\>\<#5F0F\>|../devel/style/style.zh.tm>
+
+    <branch|\<#5B9A\>\<#5236\> <TeXmacs>|scheme/man-scheme.zh.tm>
+
+    <branch|<TeXmacs> \<#63D2\>\<#4EF6\>\<#7CFB\>\<#7EDF\>|../devel/plugin/plugins.zh.tm>
+  </traverse>
+
+  <tmdoc-copyright|1998--2002|Joris van der Hoeven>
+
+  <tmdoc-license|Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
+  document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
+  or any later version published by the Free Software Foundation; with no
+  Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover
+  Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free
+  Documentation License".>
+</body>
+
+<\initial>
+  <\collection>
+    <associate|font|fireflysung>
+    <associate|language|english>
+  </collection>
+</initial>
\ No newline at end of file