From 99263f9077e9f292d9cb01b020ad104eb4dbb8f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Darcy Shen Date: Tue, 31 Dec 2019 15:54:34 +0000 Subject: [PATCH] Doc: Should be File->Page setup... --- main/start/man-print.de.tm | 7 +- main/start/man-print.en.tm | 15 ++--- main/start/man-print.es.tm | 121 ++++++++------------------------- main/start/man-print.fr.tm | 7 +- main/start/man-print.it.tm | 126 +++++++++-------------------------- main/start/man-print.pl.tm | 15 ++--- main/start/man-print.pt.tm | 120 ++++++++------------------------- main/start/man-print.zh.tmml | 9 +-- 8 files changed, 108 insertions(+), 312 deletions(-) diff --git a/main/start/man-print.de.tm b/main/start/man-print.de.tm index 1b29021..ad84e0f 100644 --- a/main/start/man-print.de.tm +++ b/main/start/man-print.de.tm @@ -1,6 +1,6 @@ - + - +> <\body> @@ -8,7 +8,7 @@ Sie können das aktuelle Dokument mit als Ganzes ausdrucken. vollständig. Die Drucker-Voreinstellung von sind 600dpi Drucker für A4 Papier. Diese Einstellungen können im Menü - angepasst werden. Sie können auch in eine + angepasst werden. Sie können auch in eine Postscript-Datei mit . In diesem Fall werden die Drucker-Voreinstellungen für die Erstellung der Datei benutzt. Sie können alternativ auch benutzen, in @@ -49,7 +49,6 @@ <\initial> <\collection> - diff --git a/main/start/man-print.en.tm b/main/start/man-print.en.tm index 59dbcbb..56a5b79 100644 --- a/main/start/man-print.en.tm +++ b/main/start/man-print.en.tm @@ -1,14 +1,14 @@ - + - +> <\body> You can print the current file using . By default, assumes that you have a 600dpi printer for a4 paper. - These default settings can be changed in . - You can also print to a postscript file using . You + can also print to a postscript file using (in which case the default printer settings are used for creating the output) or (in which case the printer settings are ignored). @@ -43,8 +43,5 @@ Documentation License".> -<\initial> - <\collection> - - - \ No newline at end of file + +> \ No newline at end of file diff --git a/main/start/man-print.es.tm b/main/start/man-print.es.tm index 40c4dbe..dbbc51f 100644 --- a/main/start/man-print.es.tm +++ b/main/start/man-print.es.tm @@ -1,19 +1,18 @@ - + - +> <\body> - + - Puede imprimir el fichero actual usando - . Por defecto supone - que tiene una impresora de 600dpi para papel a4. Esta configuración por - defecto puede ser cambiada en . También - puede imprimir a un archivo Postscript usando - (en cuyo caso la + Puede imprimir el fichero actual usando . Por defecto supone que tiene una impresora de 600dpi para + papel a4. Esta configuración por defecto puede ser cambiada en + . También puede imprimir a un archivo Postscript + usando (en cuyo caso la configuración por defecto de la impresora se utilizan para generar la - salida) o (en cuyo caso la - configuración de la impresora es ignorada). + salida) o (en cuyo caso la configuración + de la impresora es ignorada). Cuando se configura adecuadamente , el editor esta garantizado para ser <\footnote> @@ -21,101 +20,33 @@ What You Get>, es decir, Lo que ves es lo que tienes. : el resultado de la salida de impresión es exactamente lo que usted ve en su pantalla. A fin de obtener por completo esta característica, - debe en particular seleccionar y - . Debe también + debe en particular seleccionar y + . Debe también asegurarse de que los caracteres en la pantalla tienen el mismo número de punto por pulgada que su impresora (dpi, por su sigla en inglés). Esta precisión de visualización de los caracteres puede ser cambiada usando - . Actualmente, cambios menoes pueden ocurrir - cuando se cambia los dpi, que pueden afectar globalmente el documento a - través del salto de línea y de página. En una versión futura este - inconveniente debería ser removido. + . Actualmente, cambios menoes pueden ocurrir cuando + se cambia los dpi, que pueden afectar globalmente el documento a través del + salto de línea y de página. En una versión futura este inconveniente + debería ser removido. - - - + -<\initial> - <\collection> - - - - - - - - - - - - - - - - -<\references> - <\collection> - > - |?>> - |?>> - |?>> - |?>> - |?>> - |?>> - |?>> - > - > - > - > - > - > - - - -<\auxiliary> - <\collection> - <\associate|idx> - |Fichero>||Imprimir>||Imprimir - todo>>|> - - |Preferencias>||Impresora>>|> - - |Fichero>||Imprimir>||Imprimir todo - en un fichero>>|> - - |Fichero>||Exportar>||Postscript>>|> - - |Documento>||Página>||Tipo>||Papel>>|> - - |Documento>||Página>||Presentación en - pantalla>||Márgenes como en el - papel>>|> - - |Documento>||Tipo de letra>||Ppp>>|> - - - + +> \ No newline at end of file diff --git a/main/start/man-print.fr.tm b/main/start/man-print.fr.tm index ae44123..9f4060b 100644 --- a/main/start/man-print.fr.tm +++ b/main/start/man-print.fr.tm @@ -1,6 +1,6 @@ - + - +> <\body> @@ -8,7 +8,7 @@ Vous pouvez imprimer le fichier actif avec . L'imprimante définie par défaut dans a une résolution de 600 dpi et gère un format de papier A4. Vous pouvez changer ces réglages avec - . Vous pouvez aussi générer un fichier PostScript + . Vous pouvez aussi générer un fichier PostScript avec (dans ce cas, ce sont les réglages de l'imprimante par défaut qui sont utilisés pour créer le fichier résultant) ou (dans ce cas, les réglages de @@ -49,7 +49,6 @@ <\initial> <\collection> - \ No newline at end of file diff --git a/main/start/man-print.it.tm b/main/start/man-print.it.tm index c28a2fe..9e696f0 100644 --- a/main/start/man-print.it.tm +++ b/main/start/man-print.it.tm @@ -1,112 +1,46 @@ - + - +> <\body> - + - Si può stampare il file corrente utilizzando . Per default, assume che si possieda una stampante a - 600dpi per fogli di formato a4. Questi parametri di default possono essere - modificati in . Si può anche stampare - in un file postscript (in questo - caso i parametri di default per la stampante sono utilizzati per creare - l'output) o (in questo caso i parametri - della stampante sono ignorati). + Si può stampare il file corrente utilizzando . + Per default, assume che si possieda una stampante a 600dpi per + fogli di formato a4. Questi parametri di default possono essere modificati + in . Si può anche stampare in un file postscript + (in questo caso i parametri di default + per la stampante sono utilizzati per creare l'output) o + (in questo caso i parametri della stampante + sono ignorati). Quando è configurato adeguatamente, l'editor è (acronimo di "what you see is what you get", ossia ciò che vedi è ciò che scrivi): il risultato che si ottiene stampando il documento è esattamente quello che si vede sullo schermo. Per ottenere questo risultato, si deve - selezionare e - . Ci si deve, - inoltre, assicurare che i caratteri sullo schermo utilizzino lo stesso - numero di dpi (punti per pollice) della propria stampante. La precisione di - rendering dei caratteri può essere modificata utilizzando - . Attualmente, quando si modifica il numero - di dpi, possono verificarsi cambiamenti minori dell'impaginazione che - possono \ ripercuotersi globalmente sul documento nei salti tra le righe e - tra le pagine. Questo problema sarà risolto in una versione futura. + selezionare e . Ci si deve, inoltre, assicurare che i + caratteri sullo schermo utilizzino lo stesso numero di dpi (punti per + pollice) della propria stampante. La precisione di rendering dei caratteri + può essere modificata utilizzando . Attualmente, + quando si modifica il numero di dpi, possono verificarsi cambiamenti minori + dell'impaginazione che possono \ ripercuotersi globalmente sul documento + nei salti tra le righe e tra le pagine. Questo problema sarà risolto in una + versione futura. - + - + <\initial> <\collection> - - - - - - - - - - - - - - + - - -<\references> - <\collection> - |?>> - |1>> - |?>> - |?>> - |?>> - |1>> - |1>> - |1>> - |1>> - |1>> - |?>> - |?>> - |?>> - - - -<\auxiliary> - <\collection> - <\associate|idx> - |File>||Stampa>||Stampa - tutto>>|> - - |Modifica>||Preferenze>||Stampante>>|> - - |File>||Stampa>||Stampa tutto su - file>>|> - - |File>||Esporta>||Postscript>>|> - - |Documento>||Pagina>||Tipo>||Foglio>>|> - - |Documento>||Pagina>||Impaginazione su - schermo>||Margini come sul - foglio>>|> - - |Documento>||Carattere>||Dpi>>|> - - - + \ No newline at end of file diff --git a/main/start/man-print.pl.tm b/main/start/man-print.pl.tm index c30d005..d6456a7 100644 --- a/main/start/man-print.pl.tm +++ b/main/start/man-print.pl.tm @@ -1,17 +1,17 @@ - + - +> <\body> Bie»¡cy dokument mo»na wydrukowa¢ u»ywaj¡c . Domy±lnie zakªada i» drukarka u»ywa papieru a4 i rozdzielczo±ci - 600dpi. Te ustawienia mog¡ by¢ zmieniane poprzez - . Mo»na te» wydrukowa¢ do pliku postscript - u»ywaj¡c (w tym przypadku s¡ u»ywane - domy±lne ustawienia drukarki) lub (w tym - przypadku ustawienia drukarki s¡ ignorowane). + 600dpi. Te ustawienia mog¡ by¢ zmieniane poprzez + . Mo»na te» wydrukowa¢ do pliku postscript u»ywaj¡c (w tym przypadku s¡ u»ywane domy±lne ustawienia drukarki) lub + (w tym przypadku ustawienia drukarki s¡ + ignorowane). Mo»na eksportowa¢ do formatu u»ywaj¡c . Nale»y ustawi¢ je±li @@ -44,7 +44,6 @@ <\initial> <\collection> - \ No newline at end of file diff --git a/main/start/man-print.pt.tm b/main/start/man-print.pt.tm index 4229c04..3c76f28 100644 --- a/main/start/man-print.pt.tm +++ b/main/start/man-print.pt.tm @@ -1,104 +1,40 @@ - + - +> <\body> - + - Você pode imprimir o arquivo atual usando . O comportamento padrão do é supor que você tenha uma - impressora com 600dpi usando papel a4. Estes ajustes podem ser mudados em - . Você também pode criar um arquivo - postscript usando (neste caso, as - configuração de impressora são empregadas para a criação do arquivo de - saída) ou (neste caso as configurações - da impressora são ignoradas). + Você pode imprimir o arquivo atual usando . O + comportamento padrão do é supor que você tenha uma impressora com + 600dpi usando papel a4. Estes ajustes podem ser mudados em . Você também pode criar um arquivo postscript usando + (neste caso, as configuração de + impressora são empregadas para a criação do arquivo de saída) ou + (neste caso as configurações da impressora + são ignoradas). Quando configurado adequadamente, o é garantido ser : o resultado da impressão é exatamente o que você vê na sua tela. Para que isto realmente aconteça, você deve, em particular, selecionar - e . Você deve certificar-se também que os - caracteres na sua tela usam o mesmo número de pontos por polegada que os da - sua impressora. Esta precisão na renderização pode ser alterada com - . Atualmente, mudanças tipográficas mínimas - podem ocorrer quando se altera o número de pontos por polegada, o que pode - alterar o documento globalmente devido a mudanças nas quebras de linhas e - páginas. Esta desvantagem pode ser removida em uma versão futura do - programa. + e . Você deve certificar-se também que os caracteres na sua tela + usam o mesmo número de pontos por polegada que os da sua impressora. Esta + precisão na renderização pode ser alterada com . + Atualmente, mudanças tipográficas mínimas podem ocorrer quando se altera o + número de pontos por polegada, o que pode alterar o documento globalmente + devido a mudanças nas quebras de linhas e páginas. Esta desvantagem pode + ser removida em uma versão futura do programa. - + - + -<\initial> - <\collection> - - - - - - - - - - - - - - - - -<\references> - <\collection> - |?>> - |?>> - |?>> - |?>> - |?>> - |?>> - |?>> - |?>> - - - -<\auxiliary> - <\collection> - <\associate|idx> - |Arquivo>||Imprimir>||Imprimir - tudo>>|> - - |Preferências>||Impressora>>|> - - |Arquivo>||Imprimir>||Imprimir tudo - em um arquivo>>|> - - |Arquivo>||Exportar>||Postscript>>|> - - |Documento>||Página>||Tipo>||Papel>>|> - - |Documento>||Página>||Layout da - tela>||Margens como no - papel>>|> - - |Documento>||Fonte>||Dpi>>|> - - - + +> \ No newline at end of file diff --git a/main/start/man-print.zh.tmml b/main/start/man-print.zh.tmml index ec1b4c2..1ce7ae3 100644 --- a/main/start/man-print.zh.tmml +++ b/main/start/man-print.zh.tmml @@ -1,7 +1,7 @@ - - + + @@ -10,9 +10,10 @@ 点击FilePrintPrint - all打å°å½“å‰æ–‡æ¡£ã€‚默认地，å‡å®šä½ çš„打å°æœºæ˜¯600dpi，用的是A4纸。当然，在EditPreferencesPrinter中你å¯ä»¥æ›´æ”¹æˆä½ éœ€è¦çš„设置。你也å¯ä»¥ç”¨FilePrintPrint + all打å°å½“å‰æ–‡æ¡£ã€‚默认地，å‡å®šä½ çš„打å°æœºæ˜¯600dpi，用的是A4纸。当然，在FilePage + setup...中，你å¯ä»¥æŒ‰éœ€å®šåˆ¶ã€‚你也å¯ä»¥ç”¨FilePrintPrint all to - file或者FileExportPostscript将文档导出æˆPostscript文档。两者的差别在于，å‰è€…使用å‰é¢æ到的默认打å°è®¾ç½®å¯¼å‡ºæ–‡æ¡£ï¼ŒåŽè€…则是直接忽略了打å°è®¾ç½®ã€‚ + file或者FileExportPostscript将文档导出æˆPostscript文档。两者的区别在于，å‰è€…使用å‰é¢æ到的默认打å°è®¾ç½®å¯¼å‡ºæ–‡æ¡£ï¼ŒåŽè€…则是直接忽略了打å°è®¾ç½®ã€‚