From 910f422fc1bc98816cb1e44b2fdc9b03a3d4fdba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Denis Raux Date: Fri, 9 Dec 2011 11:32:24 +0000 Subject: [PATCH] various french add --- main/beamer/man-beamer-style.fr.tm | 35 +++++++++ main/beamer/man-beamer-traversal.fr.tm | 99 ++++++++++++++++++++++++++ main/beamer/man-beamer.fr.tm | 52 ++++++++++++++ 3 files changed, 186 insertions(+) create mode 100644 main/beamer/man-beamer-style.fr.tm create mode 100644 main/beamer/man-beamer-traversal.fr.tm create mode 100644 main/beamer/man-beamer.fr.tm diff --git a/main/beamer/man-beamer-style.fr.tm b/main/beamer/man-beamer-style.fr.tm new file mode 100644 index 0000000..17cfb80 --- /dev/null +++ b/main/beamer/man-beamer-style.fr.tm @@ -0,0 +1,35 @@ + + + + +<\body> + + + Afin d'écrire une présentation pour ordinateur portable, vous devez d'abord + sélectionner dans . + Actuellement, deux principaux thèmes sont disponibles pour les + présentations: Le thème par défaut et le thème + , qui peut être sélectionné à l'aide de . + + Le style de présentation comporte le paquet style, qui + permet l'utilisation de couleurs dans les formules mathématiques, les + énonciations, etc. Optionnellement, vous pouvez aussi sélectionner le + paquet , qui met des frames autour des titres de + section et offre plusieurs environnements standard. + + + + + + +<\initial> + <\collection> + + + \ No newline at end of file diff --git a/main/beamer/man-beamer-traversal.fr.tm b/main/beamer/man-beamer-traversal.fr.tm new file mode 100644 index 0000000..f542098 --- /dev/null +++ b/main/beamer/man-beamer-traversal.fr.tm @@ -0,0 +1,99 @@ + + + + +<\body> + + + Une grande partie des marqueurs pour les présentations concerne le parcours + du document durant la présentation. Les touches et sont + utilisées pour se déplacer dans le document en arrière en + avant. Les touches et sont utilisées pour aller au début + à la fin de la présentation. Quand on utilise le style + ou quand on a activé ``presentation tool'' dans le menu + , un menu et des icônes supplémentaires + apparaissent; Ils peuvent aussi être utilisés pour la navigation dans votre + présentation. + + Le marqueur de parcours le plus basique est nommé \S \ \T, + il permet de montrer successivement les différentes parties du document. La + présentation elle-même est habituellement un \ , où les parties sont les vues successives. Après la selection du + style , ce commutateur peut être inséré à l'aide de + ou . La vue nommée \S + slide 1 \T est alors créée. Après avoir créer d'autres vues (voir comment + plus bas), vous pourrez sauter de vue en vue en utilisant + \ et + + A l'intérieur d'un , de nouveaux \ \S branchements \T + peuvent être insérés avant ou après la vue courante en utilisant + ou . + En plus du , vous pouvez utiliser + pour insérer des commutations sur des + paragraphes entiers ou sur de simples lignes (de façon anlogue à + l'affichage de formules en ligne). + + Une \ manière répandue de parcourir les présentations, est le déroulement + progressif du contenu. Cela peut être fait par l'insertion de la balise + à l'aide de . Grâce à une astuce, + cette balise peut être combinée avec les balises et + de la façon suivante : + + <\enumerate-numeric> + Créez la liste à l'aide de par exemple + + Enlevez le premier (le tiret dans cet exemple) à + l'aide de + + Insérez la balise à l'aide de + + + Pressez pour créer le premier item de la liste + + Utilisez suivi de + pour ajouter un nouvel + + + Notez que vous pouvez dérouler plusieurs \ à la fois en les + ajoutant simplement à la suite (sans utiliser ). + + Une variante du déroulement est le développement d'un contenu. Il s'agit + basiquement d'une balise à deux branchements, différentes variantes sont + disponibles dans selon l'effet désiré. Quelques + unes des variantes affichent un bouton dans la barre d'information + permettant de développer ou plier le contenu. \ Les champs + d'entrée-sortie d'une session de calcul sont aussi utilisables. + Similairement, la balise est un + \ à deux branchements avec là aussi différents types + d'effets disponibles. + + Lors de l'utilisation de en combinaison avec un plug-in externe, + tel qu'un système de calcul algébrique sur ordinateur, vous pouvez + remarquer que tous les champs d'entrée-sortie des + sont pliables. En + plus, vous pouvez créer un \S \T en utilisant le + sous-menu . Cela vous permet de commuter entre + une entrée donnée au système de calcul et sa sortie correspondante. + + Tous les marqueurs utilisés pour le parcours des présentations, peuvent + être imbriqués de manière naturelle. Dans le menu + , vous pouvez spécifier si le déroulement et le + zones pliables qui doivent être repliées après la parcours.\ + + + + + + +<\initial> + <\collection> + + + \ No newline at end of file diff --git a/main/beamer/man-beamer.fr.tm b/main/beamer/man-beamer.fr.tm new file mode 100644 index 0000000..6c40e37 --- /dev/null +++ b/main/beamer/man-beamer.fr.tm @@ -0,0 +1,52 @@ + + + + +<\body> + <\with|language|french> + Presentations + sur ordinateur portable> + + offre un \ \S mode presentation \T, pour des présentations sur + un ordinateur portable. Ce mode est activé/désactivé grâce à + ou . + Dans ce chapitre,nous décrivons des styles dédiés et des marqueurs qui + peuvent être utilisés pour faire rapidement des présentations. + + Plusieurs types de télécommandes peuvent être utilisés pour contrôler les + ordinateurs portables. Quelles unes (telles que les télécommandes + infrarouge Apple) fonctionnent nativement (au moins avec la version Qt). + Les autres associent leurs boutons à certaines touches du clavier, et + vous devrez activer afin d'associer ces + touches aux bonnes actions durant les présentations. Si nécessaire, les + bonnes associations peuvent être définies dans + . En activant les outils + de debuggage et , vous + pouvez trouver les codes particuliers utilsés par votre télécommande. + + <\traverse> + + + + + + + + + + Joris van der Hoeven> + + + + + +<\initial> + <\collection> + + + \ No newline at end of file