1
0
Fork 0
doc/main/interface/man-session-basic.pt.tm

83 lines
3.2 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2011-08-28 15:59:50 +08:00
<TeXmacs|1.0.1.20>
<style|tmdoc>
<\body>
<expand|tmdoc-title|Uso b<>sico>
Uma se<73><65>o interativa pode ser iniciada com o menu
<apply|menu|Insert|Session>. Uma se<73><65>o consiste de uma seq<65><71>ncia de ambientes
de entrada e sa<73>da, possivelmente com algum texto entre eles. Quando voc<6F>
pressiona <key|return> dentro de um ambiente de entrada de uma
sess<73>o, o texto dentro deste ambiente <20> executado e o resultado <20> mostrado
no ambiente de sa<73>da.
Quando voc<6F> envia um comando para um interpretador, o aplicativo tenta
execut<75>-lo. V<>rios comandos podem ser executados ao mesmo tempo no mesmo
documento, mas a sa<73>da s<> ser<65> ativa para a sess<73>o na qual o cursor est<73>
localizado, e no local exato do cursor. Desta forma, recomendamos que o uso
de buffers diferentes para execu<63><75>es em paralelo.
Para cada tipo de aplicativo externo, voc<6F> pode escolher entre compartilhar
um <20>nico processo por todas as sess<73>es abertas, ou iniciar um processo
diferente para cada sess<73>o. Mais precisamente, quando voc<6F> insere uma
sess<73>o com <apply|menu|Insert|Session|Other>, voc<6F> pode especificar tanto o
``tipo da sess<73>o'' (Shell, Pari, Maxima, etc.) quando um ``nome da sess<73>o''
(o nome padr<64>o <20> ``default''). Sess<73>es com nomes diferentes correspondem a
processos diferentes, e sess<73>es com o mesmo nome compartilham um mesmo
processo.
Para terminar o processo subjacente a uma dada sess<73>o, voc<6F> pode usar
<apply|menu|Session|Close session>. Quando voc<6F> tecla
<key|return> na entrada de um sistema que n<>o est<73> conectado,
ele ser<65> reiniciado automaticamente. Voc<6F> tamb<6D>m pode usar
<apply|menu|Session|Interrupt execution> para interromper a execu<63><75>o de um
comando. V<>rios aplicativos, no entanto, n<>o tem esta funcionalidade.
<apply|tmdoc-copyright|1998--2003|Joris van der Hoeven|Ramiro Brito
Willmersdorf>
<expand|tmdoc-license|Permission is granted to copy, distribute and/or
modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation;
with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no
Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled
"GNU Free Documentation License".>
</body>
<\initial>
<\collection>
<associate|paragraph width|150mm>
<associate|odd page margin|30mm>
<associate|shrinking factor|4>
<associate|page right margin|30mm>
<associate|page top margin|30mm>
<associate|reduction page right margin|25mm>
<associate|page type|a4>
<associate|reduction page bottom margin|15mm>
<associate|even page margin|30mm>
<associate|reduction page left margin|25mm>
<associate|page bottom margin|30mm>
<associate|reduction page top margin|15mm>
<associate|language|portuguese>
</collection>
</initial>
<\references>
<\collection>
<associate|idx-1|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-2|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-3|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-4|<tuple|<uninit>|?>>
</collection>
</references>
<\auxiliary>
<\collection>
<\associate|idx>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Texto>|<with|font
family|<quote|ss>|Sess<73>o>>|<pageref|idx-1>>
</associate>
</collection>
</auxiliary>