1
0
Fork 0
doc/main/interface/man-session-basic.es.tm

83 lines
3.3 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2011-08-28 15:59:50 +08:00
<TeXmacs|1.0.1>
<style|tmdoc>
<\body>
<expand|tmdoc-title|Uso b<>sico>
Una sesi<73>n puede ser iniciada desde el men<65> <apply|menu|Insert|Session>.
Una sesi<73>n consiste de una secuencia de entornos de entrada y salida y de
un posible texto entre ellos. Cuanto teclea <key|enter> dentro de un
entorno de entrada, el texto dentro del entorno es evaluado y el resultado
es mostrado como un entorno de salida.
Cuando se ingresa un comando en una sesi<73>n, la aplicaci<63>n intenta
ejecutarlo. Varios comandos pueden ser lanzados concurrentemente en el
mismo documento, pero la salida s<>lo ser<65> activada en la sesi<73>n donde el
cursor est<73> y en la posici<63>n del cursor. Por tanto, recomendamos usar
diferentes <em|buffers> para ejecuciones paralelas. Las ejecuciones pueden
ser interrumpidas desde la barra de iconos. Tambi<62>n es posible desconectar
(cerrar) la aplicaci<63>n; en este caso ning<6E>n comando posterior puede ser
ejecutado en la sesi<73>n correspondiente.
En la segunda barra de iconos usted puede tener tambi<62>n unos peque<75>os
botones para seleccionar entradas matem<65>ticas e interrumpir la ejecuci<63>n.
Cuando est<73> implementada para un sistema dado, la entrada matem<65>tica le
permite teclear la entrada en una forma gr<67>fica bidimensional. Los otros
dos botones le permite interrumpir la ejecuci<63>n de un comando particular
(aunque estno no trabaja bien para ciertos sistemas) o desconectar el
sistema externo. Cuando presiona enter en la entrada de un sistema no
conectado, el sistema ser<65> reiniciado autom<6F>ticamente.
<apply|tmdoc-copyright|1998--2002|Joris van der Hoeven|Offray Vladimir Luna
C<>rdenas>
<expand|tmdoc-license|Se garantiza el permiso para copiar, distribuir y/o
modificar este documento bajo los terminos de la GNU Free Documentation
License, Versi<73>n 1.1 o cualquier versi<73>n posterior publicada por la Free
Software Foundation; sin Secciones Invariantes, sin Textos de Portada, y
sin Textos de Contraportada. Una copia de la licencia est<73> incluida en la
secci<63>n titulada "GNU Free Documentation License".>
<expand|tmdoc-license|Permission is granted to copy, distribute and/or
modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation;
with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no
Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled
"GNU Free Documentation License".>
</body>
<\initial>
<\collection>
<associate|paragraph width|150mm>
<associate|odd page margin|30mm>
<associate|shrinking factor|4>
<associate|page right margin|30mm>
<associate|page top margin|30mm>
<associate|reduction page right margin|25mm>
<associate|page type|a4>
<associate|reduction page bottom margin|15mm>
<associate|even page margin|30mm>
<associate|reduction page left margin|25mm>
<associate|page bottom margin|30mm>
<associate|reduction page top margin|15mm>
<associate|language|spanish>
</collection>
</initial>
<\references>
<\collection>
<associate|idx-1|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-2|<tuple|<uninit>|?>>
</collection>
</references>
<\auxiliary>
<\collection>
<\associate|idx>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Insertar>|<with|font
family|<quote|ss>|Sesi<73>n>>|<pageref|idx-1>>
</associate>
</collection>
</auxiliary>