mirror of https://github.com/texmacs/doc.git
91 lines
3.9 KiB
Plaintext
91 lines
3.9 KiB
Plaintext
|
<TeXmacs|1.0.1.18>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<style|tmdoc>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<\body>
|
|||
|
|
<expand|tmdoc-title|Conversione da <LaTeX> a <TeXmacs>>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Lo scopo attuale del programma di conversione da <apply|LaTeX> a
|
|||
|
|
<apply|TeXmacs> <20> di <with|font shape|italic|aiutare> nella traduzione in
|
|||
|
|
<TeXmacs> di vecchi documenti. In genere, le conversioni da <apply|LaTeX> a
|
|||
|
|
<apply|TeXmacs> sono pi<70> problematiche delle conversioni contrarie.
|
|||
|
|
Tuttavia, se ci si <20> limitati ad usare i comandi <apply|LaTeX> pi<70> comuni,
|
|||
|
|
dovrebbe essere possibile convertire i propri vecchi documenti
|
|||
|
|
ragionevolmente bene. Per esempio, tutti i file di aiuto di <apply|TeXmacs>
|
|||
|
|
sono stati scritti in <apply|LaTeX> per verificare il programma di
|
|||
|
|
conversione da <apply|LaTeX> a <apply|TeXmacs>.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Si pu<70> convertire un documento <apply|LaTeX> <verbatim|name.tex> in
|
|||
|
|
<apply|TeXmacs> usando <apply|menu|File|Import|Latex> e salvarlo con il
|
|||
|
|
nome <verbatim|name.tm>. Se il proprio documento <apply|LaTeX> <20> stato
|
|||
|
|
scritto sufficientemente bene, allora il risultato della conversione
|
|||
|
|
dovrebbe essere pi<70> o meno accettabile, a parte alcuni comandi che non sono
|
|||
|
|
stati riconosciuti che compaiono in rosso. Una buona soluzione sarebbe di
|
|||
|
|
scrivere un proprio file di stile per i documenti convertiti, basato sullo
|
|||
|
|
stile originale, nel quale siano definiti i comandi sconosciuti.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Tuttavia, in alcuni casi meno fortunati, il documento convertito apparir<69>
|
|||
|
|
assai confuso. Ci<43> <20> generalmente causato dal fatto che <apply|TeX> e
|
|||
|
|
<apply|LaTeX> permettono agli utenti di modificare dinamicamente
|
|||
|
|
l'analizzatore sintattico, per esempio, utilizzando il comando
|
|||
|
|
<verbatim|\\catcode>. In questo caso, il programma di conversione potrebbe
|
|||
|
|
confondersi e compiere delle assunzioni errate sulla modalit<69> o
|
|||
|
|
sull'ambiente. Come risultato, il testo potrebbe essere convertito come
|
|||
|
|
modalit<69> matematica, le parti matematiche come verbatim, e cos<6F> via.
|
|||
|
|
Comunque, nel file sorgente <verbatim|name.tex> i comandi che confondono il
|
|||
|
|
programma di conversione solitamente si localizzano facilmente confrontando
|
|||
|
|
la versione in formato <LaTeX> con la corrispondente conversione in
|
|||
|
|
<apply|TeXmacs>. Dopo qualche ricerca nel file sorgente e dopo aver rimosso
|
|||
|
|
qualche parte del codice che crea problemi, il documento dovrebbe poter
|
|||
|
|
essere convertito correttamente.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Nel futuro, il programma di conversione verr<72> esteso con un convertitore di
|
|||
|
|
file di stile e qualche caratteristica aggiuntiva per facilitare la
|
|||
|
|
traduzione dei comandi definiti dall'utente, che sono definiti in un
|
|||
|
|
documento distinto da quello che si desidera convertire.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<apply|tmdoc-copyright|1998--2003|Joris van der Hoeven|Lucia
|
|||
|
|
Gecchelin|Andrea Centomo>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<expand|tmdoc-license|Permission is granted to copy, distribute and/or
|
|||
|
|
modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License,
|
|||
|
|
Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation;
|
|||
|
|
with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no
|
|||
|
|
Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled
|
|||
|
|
"GNU Free Documentation License".>
|
|||
|
|
</body>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<\initial>
|
|||
|
|
<\collection>
|
|||
|
|
<associate|paragraph width|150mm>
|
|||
|
|
<associate|odd page margin|30mm>
|
|||
|
|
<associate|shrinking factor|4>
|
|||
|
|
<associate|page right margin|30mm>
|
|||
|
|
<associate|page top margin|30mm>
|
|||
|
|
<associate|reduction page right margin|25mm>
|
|||
|
|
<associate|page type|a4>
|
|||
|
|
<associate|reduction page bottom margin|15mm>
|
|||
|
|
<associate|even page margin|30mm>
|
|||
|
|
<associate|reduction page left margin|25mm>
|
|||
|
|
<associate|page bottom margin|30mm>
|
|||
|
|
<associate|reduction page top margin|15mm>
|
|||
|
|
<associate|language|italian>
|
|||
|
|
</collection>
|
|||
|
|
</initial>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<\references>
|
|||
|
|
<\collection>
|
|||
|
|
<associate|idx-1|<tuple|<uninit>|?>>
|
|||
|
|
</collection>
|
|||
|
|
</references>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<\auxiliary>
|
|||
|
|
<\collection>
|
|||
|
|
<\associate|idx>
|
|||
|
|
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|File>|<with|font
|
|||
|
|
family|<quote|ss>|Importa>|<with|font
|
|||
|
|
family|<quote|ss>|Latex>>|<pageref|idx-1>>
|
|||
|
|
</associate>
|
|||
|
|
</collection>
|
|||
|
|
</auxiliary>
|