mirror of https://github.com/texmacs/doc.git
109 lines
4.6 KiB
Plaintext
109 lines
4.6 KiB
Plaintext
|
<TeXmacs|1.0.1>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<style|tmdoc>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<\body>
|
|||
|
|
<expand|tmdoc-title|Macros, funciones y variables de entorno >
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Las principales combinaciones de teclas que usted debe saber para escribir
|
|||
|
|
archivos de estilo son las siguientes:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<\description>
|
|||
|
|
<expand|item*|<key|M-=>>crea una nueva asignaci<63>n. El primer
|
|||
|
|
argumento es el nombre de un nuevo comando y el segundo una expresi<73>n.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<expand|item*|<key|M-w>>permite cambiar localmente una o m<>s
|
|||
|
|
variables de entorno. Las sentencias <with|font family|tt|with> son de la
|
|||
|
|
forma <with|mode|math|\<langle\>x<rsub|1>\|a<rsub|1>\|\<cdots\>\|x<rsub|n>\|a<rsub|n>\|b\<rangle\>>,
|
|||
|
|
donde los <with|mode|math|x<rsub|i>> son los nombres de las variables,
|
|||
|
|
los <with|mode|math|a<rsub|i>> son sus valores locales, y
|
|||
|
|
<with|mode|math|b> es el texto sobre el que se aplica el entorno local.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<expand|item*|<key|M-m>>crea un macro. Los argumentos se
|
|||
|
|
insertan utilizando la tecla <key|tab>.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<expand|item*|<key|M-f>>crea una funci<63>n. Los argumentos se
|
|||
|
|
insertan utilizando la tecla <key|tab>.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<expand|item*|<key|inactive #>>obtiene el valor de un argumento del
|
|||
|
|
macro.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<expand|item*|<key|inactive v>>obtiene el valor de una variable de
|
|||
|
|
entorno.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<expand|item*|<key|inactive e>>expande el macro con cero o m<>s
|
|||
|
|
argumentos.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<expand|item*|<key|inactive a>>aplica una funci<63>n a cero o m<>s
|
|||
|
|
argumentos.
|
|||
|
|
</description>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
M<>s precisamente, cuando se evalua una expasi<73>n de macro
|
|||
|
|
<with|mode|math|{a\|x<rsub|1>\|\<cdots\>\|x<rsub|n>}> creada por
|
|||
|
|
<key|inactive e>, las siguientes acciones son llevadas a cabo:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<\itemize>
|
|||
|
|
<item>Si <with|mode|math|a> no es una cadena ni un macro, entonces
|
|||
|
|
<with|mode|math|a> se eval<61>a una sola vez. Esto produce o bien un nombre
|
|||
|
|
de macro o una expresi<73>n de macro <with|mode|math|f>.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<item>Si obtenemos el nombre de un macro, entonces reemplazamos
|
|||
|
|
<with|mode|math|f> por el valor de la variable de entorno
|
|||
|
|
<with|mode|math|f>. Si despu<70>s de esto <with|mode|math|f >no es todav<61>a
|
|||
|
|
un macro, entonces devolvemos <with|mode|math|f>.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<item>Sean <with|mode|math|y<rsub|1>,\<ldots\>,y<rsub|n>> los argumentos
|
|||
|
|
de <with|mode|math|f> y <with|mode|math|b> su cuerpo (se desechan los
|
|||
|
|
argumentos superfluos; los argumentos faltantes toman la cadena vac<61>a
|
|||
|
|
como su valor por defecto). Entonces sustitu<74>mos
|
|||
|
|
<with|mode|math|x<rsub|i>> por cada <with|mode|math|y<rsub|i>> en
|
|||
|
|
<with|mode|math|b> y devolvemos el resultado que ha sido evaluado.
|
|||
|
|
</itemize>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Las funciones son similares a los macros, salvo en que los argumentos de
|
|||
|
|
las aplicaciones de una funci<63>n son evaluados y no pueden ser editados
|
|||
|
|
directamente (primero necesitas desactivar la aplicaci<63>n de la funci<63>n,
|
|||
|
|
despu<70>s editar los argumentos y por <20>ltimo, reactivar). Tambi<62>n,
|
|||
|
|
<with|mode|math|y<rsub|1>,\<ldots\>,y<rsub|n>> se consideran ahora como
|
|||
|
|
variables de entorno locales, a las que se atribuyen
|
|||
|
|
<with|mode|math|x<rsub|1>\<ldots\>x<rsub|n>> como sus valores. Estas
|
|||
|
|
variables locales no se recuerdan cuando una funci<63>n devuelve una funci<63>n
|
|||
|
|
que involucra esas variables.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<apply|tmdoc-copyright|1998--2002|Joris van der Hoeven|<7C>lvaro Cantero
|
|||
|
|
Tejero|Pablo Ruiz M<>zquiz|David Moriano Garcia|Offray Vladimir Luna
|
|||
|
|
C<>rdenas>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<expand|tmdoc-license|Se garantiza el permiso para copiar, distribuir y/o
|
|||
|
|
modificar este documento bajo los terminos de la GNU Free Documentation
|
|||
|
|
License, Versi<73>n 1.1 o cualquier versi<73>n posterior publicada por la Free
|
|||
|
|
Software Foundation; sin Secciones Invariantes, sin Textos de Portada, y
|
|||
|
|
sin Textos de Contraportada. Una copia de la licencia est<73> incluida en la
|
|||
|
|
secci<63>n titulada "GNU Free Documentation License".>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<expand|tmdoc-license|Permission is granted to copy, distribute and/or
|
|||
|
|
modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License,
|
|||
|
|
Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation;
|
|||
|
|
with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no
|
|||
|
|
Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled
|
|||
|
|
"GNU Free Documentation License".>
|
|||
|
|
</body>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<\initial>
|
|||
|
|
<\collection>
|
|||
|
|
<associate|paragraph width|150mm>
|
|||
|
|
<associate|odd page margin|30mm>
|
|||
|
|
<associate|shrinking factor|4>
|
|||
|
|
<associate|page right margin|30mm>
|
|||
|
|
<associate|page top margin|30mm>
|
|||
|
|
<associate|reduction page right margin|25mm>
|
|||
|
|
<associate|page type|a4>
|
|||
|
|
<associate|reduction page bottom margin|15mm>
|
|||
|
|
<associate|even page margin|30mm>
|
|||
|
|
<associate|reduction page left margin|25mm>
|
|||
|
|
<associate|page bottom margin|30mm>
|
|||
|
|
<associate|reduction page top margin|15mm>
|
|||
|
|
<associate|language|spanish>
|
|||
|
|
</collection>
|
|||
|
|
</initial>
|