1
0
Fork 0
doc/main/text/man-layout.fr.tm

62 lines
3.0 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2011-08-28 15:59:50 +08:00
<TeXmacs|1.0.7.10>
<style|tmdoc>
<\body>
<tmdoc-title|Probl<62>mes de mise en page>
En g<>n<EFBFBD>ral, <TeXmacs> se charge de la mise en page du texte. Par
cons<6E>quent, nous vous recommandons de ne pas la faire vous-m<>me, bien que
cela ne soit pas impossible. Par exemple, vous ne devez pas ins<6E>rer
d'espaces ou de lignes vierges suppl<70>mentaires entre les mots ou les
lignes. Ces espaces verticaux ou horizontaux doivent <20>tre ins<6E>r<EFBFBD>s
explicitement avec <menu|Ins<6E>rer|Espace>. Cela vous permettra de g<>rer
votre document de mani<6E>re plus souple lors de changements mineurs affectant
les sauts de page ou de ligne, ou de changements majeurs comme la
modification du style du document.
On a impl<70>ment<6E> diff<66>rents types d'espaces explicites. Tout d'abord, on
peut ins<6E>rer des espaces fixes ; leur largeur et leur hauteur sont fixes.
Les espaces horizontaux ont une hauteur nulle et sont soit <20>tirables, soit
non <20>tirables. La longueur des espaces <20>tirables d<>pend de la c<>sure du
paragraphe. De plus, il est possible d'ins<6E>rer des tabulations. Les espaces
verticaux peuvent <20>tre ins<6E>r<EFBFBD>s au d<>but ou <20> la fin d'un paragraphe.
L'espace vertical r<>el entre deux paragraphes correspond au maximum entre
l'espace vertical apr<70>s le premier paragraphe et l'espace vertical avant le
second (ceci permet d'<27>viter un espace disproportionn<6E> entre deux
th<74>or<6F>mes, contrairement <20> \ <TeX>).
En ce qui concerne le paragraphe, l'utilisateur peut indiquer le style du
paragraphe (justifi<66>, cadr<64> <20> gauche, centr<74>, cadr<64> <20> droite), les marges
et l'indentation <20> gauche (resp. <20> droite) de la premi<6D>re (resp. derni<6E>re)
ligne. On peut aussi contr<74>ler l'espace entre paragraphes et lignes d'un
m<>me paragraphe.
Vous pouvez indiquer la mise en page avec <menu|Document|Page>. Tout
d'abord, choisissez la fa<66>on dont les pages sont affich<63>es sur l'<27>cran ; si
vous choisissez \Spapier\T comme type de page dans
<menu|Document|Page|Type>, les sauts de page seront visibles. Par d<>faut,
le type de page est \Spapyrus\T, ce qui <20>vite de voir les sauts de page
lors de la cr<63>ation du document. Le type de page \Sautomatique\T correspond
<20> une taille de papier identique <20> la taille de la fen<65>tre. Les marges de
la page et la largeur du texte sont sp<73>cifi<66>s avec <menu|Document|Page|Mise
en page>. Il est souvent pratique de r<>duire les marges de la page
lorsqu'on la visualise ; on peut le faire avec
<menu|Document|Page|Apparence <20> l'<27>cran>.
<tmdoc-copyright|1998--2011|Joris van der Hoeven|Mich<63>le Garoche, Daouda
Niang Diatta>
<tmdoc-license|Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
or any later version published by the Free Software Foundation; with no
Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover
Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free
Documentation License".>
</body>
<\initial>
<\collection>
<associate|language|french>
</collection>
</initial>