doc/main/start/man-print.es.tm

<TeXmacs|1.0.1>

<style|tmdoc>

<\body>
  <expand|tmdoc-title|Imprimir documentos>

  Puede imprimir el fichero actual usando
  <apply|menu|Fichero|Imprimir|Imprimir todo>. Por defecto <TeXmacs> supone
  que tiene una impresora de 600dpi para papel a4. Esta configuraci<63>n por
  defecto puede ser cambiada en <apply|menu|Preferences|Printer>. Tambi<62>n
  puede imprimir a un archivo Postscript usando
  <apply|menu|Fichero|Imprimir|Imprimir todo en un fichero> (en cuyo caso la
  configuraci<63>n por defecto de la impresora se utilizan para generar la
  salida) o <apply|menu|Fichero|Exportar|Postscript> (en cuyo caso la
  configuraci<63>n de la impresora es ignorada).

  Cuando se configura adecuadamente <TeXmacs>, el editor esta garantizado
  para ser <em|wysiwyg><\footnote>
    <em|wysiwyg> se refiere a las siglas en ingl<67>s para <em|What You See Is
    What You Get>, es decir, Lo que ves es lo que tienes.
  </footnote>: el resultado de la salida de impresi<73>n es exactamente lo que
  usted ve en su pantalla. A fin de obtener por completo esta caracter<65>stica,
  debe en particular seleccionar <apply|menu|Document|Page|Type|Paper> y
  <apply|menu|Document|Page|Screen layout|Margins as on paper>. Debe tambi<62>n
  asegurarse de que los caracteres en la pantalla tienen el mismo n<>mero de
  punto por pulgada que su impresora (dpi, por su sigla en ingl<67>s). Esta
  precisi<73>n de visualizaci<63>n de los caracteres puede ser cambiada usando
  <apply|menu|Document|Font|Dpi>. Actualmente, cambios menoes pueden ocurrir
  cuando se cambia los dpi, que pueden afectar globalmente el documento a
  trav<61>s del salto de l<>nea y de p<>gina. En una versi<73>n futura este
  inconveniente deber<65>a ser removido.

  <apply|tmdoc-copyright|1998--2002|Joris van der Hoeven|Offray Vladimir Luna
  C<>rdenas|<7C>lvaro Cantero Tejero|Pablo Ruiz M<>zquiz|David Moriano Garcia>

  <expand|tmdoc-license|Se garantiza el permiso para copiar, distribuir y/o
  modificar este documento bajo los terminos de la GNU Free Documentation
  License, Versi<73>n 1.1 o cualquier versi<73>n posterior publicada por la Free
  Software Foundation; sin Secciones Invariantes, sin Textos de Portada, y
  sin Textos de Contraportada. Una copia de la licencia est<73> incluida en la
  secci<63>n titulada "GNU Free Documentation License".>

  <expand|tmdoc-license|Permission is granted to copy, distribute and/or
  modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License,
  Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation;
  with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no
  Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled
  "GNU Free Documentation License".>
</body>

<\initial>
  <\collection>
    <associate|paragraph width|150mm>
    <associate|odd page margin|30mm>
    <associate|shrinking factor|4>
    <associate|page right margin|30mm>
    <associate|page top margin|30mm>
    <associate|reduction page right margin|25mm>
    <associate|page type|a4>
    <associate|reduction page bottom margin|15mm>
    <associate|even page margin|30mm>
    <associate|reduction page left margin|25mm>
    <associate|page bottom margin|30mm>
    <associate|reduction page top margin|15mm>
    <associate|language|spanish>
  </collection>
</initial>

<\references>
  <\collection>
    <associate|idx-10|<tuple|1|?>>
    <associate|idx-1|<tuple|<uninit>|?>>
    <associate|toc-1|<tuple|<uninit>|?>>
    <associate|idx-11|<tuple|<uninit>|?>>
    <associate|idx-12|<tuple|<uninit>|?>>
    <associate|idx-2|<tuple|<uninit>|?>>
    <associate|idx-3|<tuple|<uninit>|?>>
    <associate|idx-4|<tuple|<uninit>|?>>
    <associate|idx-5|<tuple|1|?>>
    <associate|idx-6|<tuple|1|?>>
    <associate|idx-7|<tuple|1|?>>
    <associate|idx-8|<tuple|1|?>>
    <associate|idx-9|<tuple|1|?>>
    <associate|footnote-1|<tuple|1|?>>
  </collection>
</references>

<\auxiliary>
  <\collection>
    <\associate|idx>
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Fichero>|<with|font
      family|<quote|ss>|Imprimir>|<with|font family|<quote|ss>|Imprimir
      todo>>|<pageref|idx-1>>

      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Preferencias>|<with|font
      family|<quote|ss>|Impresora>>|<pageref|idx-2>>

      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Fichero>|<with|font
      family|<quote|ss>|Imprimir>|<with|font family|<quote|ss>|Imprimir todo
      en un fichero>>|<pageref|idx-3>>

      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Fichero>|<with|font
      family|<quote|ss>|Exportar>|<with|font
      family|<quote|ss>|Postscript>>|<pageref|idx-4>>

      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Documento>|<with|font
      family|<quote|ss>|P<>gina>|<with|font family|<quote|ss>|Tipo>|<with|font
      family|<quote|ss>|Papel>>|<pageref|idx-5>>

      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Documento>|<with|font
      family|<quote|ss>|P<>gina>|<with|font family|<quote|ss>|Presentaci<63>n en
      pantalla>|<with|font family|<quote|ss>|M<>rgenes como en el
      papel>>|<pageref|idx-6>>

      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Documento>|<with|font
      family|<quote|ss>|Tipo de letra>|<with|font
      family|<quote|ss>|Ppp>>|<pageref|idx-7>>
    </associate>
  </collection>
</auxiliary>