1
0
Fork 0
doc/about/contribute/documentation/copyright.es.tm

101 lines
4.2 KiB
Plaintext
Raw Permalink Normal View History

2011-08-28 15:59:50 +08:00
<TeXmacs|1.0.1>
<style|tmdoc>
<\body>
<expand|tmdoc-title|Informaci<63>n de Copyright & La Licencia de Documentaci<63>n
Libre>
Toda la documentaci<63>n en el sitio <verbatim|texmacs-doc> cae bajo la
<apply|hyper-link|Licencia GNU de Documentaci<63>n Libre |../../../fdl.txt>.
Si usted escribe documentaci<63>n para <TeXmacs> en este sitio, entonces tiene
que estar de aceurdo que esta ser<65> distribuida bajo esta licencia tambi<62>n.
La nota de copyright
<\expand|quote>
<\verbatim>
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or
any later version published by the Free Software Foundation; with no
Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover
Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU
Free Documentation License".
</verbatim>
</expand>
debe ser especificada al final de <em|cada> archivo. Esto debe ser hecho
dentro del macro <markup|tmdoc-license>, en forma similar a como est<73> al
final del presente documento. Cuando autom<6F>ticamente se genere un libro
impreso desde varios archivos de documentaci<63>n, esto nos habilitar<61> para
incluir la licencia s<>lamente una vez.
Usted mantiene (parte de) el copyright de toda la documentaci<63>n que usted
escribir<69> para <TeXmacs> en el sitio oficial <verbatim|texmacs-doc>. Cuando
usted u otros hagan adiciones a (o modificaciones en, o traducciones de) el
documento, entonces usted deber<65>a adicionar su propio nombre (en un lugar
apropiado, usualmente al final) a la informaci<63>n de copyright existente. La
nota de copyright debe ser especificada usando la funci<63>n
<markup|tmdoc-copyright> justo antes de la informaci<63>n de la licencia al
final del documento. El primer argumento de esta funci<63>n contien un a<>o o
un periodo. Cada argumento restante indica uno de los propietarios del
copyright. Cuando se combinan (piezas de) varios documentos en otro, usted
deber<65>a mezclar los propietarios del copyright. Para la informaci<63>n de
cubierta (en un libro impreso por ejemplo), le est<73> permitido listar s<>lo
los autores principales, pero una lista completa deber<65>a ser dada en un
lugar cl<63>ramente indicado.
<apply|tmdoc-copyright|1998--2002|Joris van der Hoeven, Offray Vladimir
Luna C<>rdenas>
<expand|tmdoc-license|Se garantiza el permiso para copiar, distribuir y/o
modificar este documento bajo los terminos de la GNU Free Documentation
License, Versi<73>n 1.1 o cualquier versi<73>n posterior publicada por la Free
Software Foundation; sin Secciones Invariantes, sin Textos de Portada, y
sin Textos de Contraportada. Una copia de la licencia est<73> incluida en la
secci<63>n titulada "GNU Free Documentation License".>
<expand|tmdoc-license|Permission is granted to copy, distribute and/or
modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License,
Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation;
with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no
Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled
"GNU Free Documentation License".>
</body>
<\initial>
<\collection>
<associate|paragraph width|150mm>
<associate|odd page margin|30mm>
<associate|shrinking factor|4>
<associate|page right margin|30mm>
<associate|page top margin|30mm>
<associate|reduction page right margin|25mm>
<associate|page type|a4>
<associate|reduction page bottom margin|15mm>
<associate|even page margin|30mm>
<associate|reduction page left margin|25mm>
<associate|page bottom margin|30mm>
<associate|reduction page top margin|15mm>
<associate|language|spanish>
</collection>
</initial>
<\references>
<\collection>
<associate|idx-1|<tuple|<uninit>|?>>
<associate|idx-2|<tuple|<uninit>|?>>
</collection>
</references>
<\auxiliary>
<\collection>
<\associate|idx>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|tmdoc-license>>|<pageref|idx-1>>
<tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
green>|tmdoc-copyright>>|<pageref|idx-2>>
</associate>
</collection>
</auxiliary>