diff --git a/沈浪熊猫儿/index.tm b/沈浪熊猫儿/index.tm
index f525423..0ce173a 100644
--- a/沈浪熊猫儿/index.tm
+++ b/沈浪熊猫儿/index.tm
@@ -37,6 +37,8 @@
     <item><gitlink|Bash\<#811A\>\<#672C\>\<#57FA\>\<#7840\>>
 
     <item><gitlink|\<#5B9A\>\<#5236\>\<#5FEB\>\<#6377\>\<#952E\>\<#5FEB\>\<#901F\>\<#8F93\>\<#5165\>\<#4EE5\>1\<#4E3A\>\<#5206\>\<#5B50\>\<#7684\>\<#5206\>\<#5F0F\>>
+
+    <item><gitlink|<gitlink|>\<#4E3A\>\<#4EC0\>\<#4E48\>\<#8BF4\>Scala\<#662F\>JVM\<#4E0A\>\<#7684\>C++\<#FF1F\>>
   </itemize>
 </body>